Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser le bonheur
- Épisode 6 -
Sœur Cindy, ne dis pas aux autres que j'ai été renvoyée en premier.
J'ai peur que mes parents l’apprennent.
D'accord, je te le promets.
Qui donc a-t-il pu virer notre Xiao Mei ?
Pas moyen, j'irai parler à la directrice Bai.
Je pense que tu devrais faire preuve de tact, ne va pas chercher des ennuis.
En ce moment, cette personne est la préférée de la directrice Bai.
- Tian Xiao Ni ? - Doucement, sœur.
La personne qui remplace Xiao Mei est une de ses connaissances.
Elle n'est là que depuis quelques jours, sa place n'est pas encore chaude,
et elle s'est laissée emporter et pense qu'elle est impressionnante.
J'ai aussi entendu dire qu'il y a un rendez-vous ce soir, c'est ce type idiot qui donne de l'argent.
Quoi ? Il revient ?
C'est exact.
Avez-vous toutes vu que c'est elle dont il s'agit ?
Pourquoi faites-vous des commérages au lieu de travailler ?
- En quoi ça te regarde ? - Fais ton propre travail.
D'accord, ne sois plus triste.
- Prenez soin de vous. - D'accord, Frère Hei Pi. - Viens chez moi quand tu seras libre.
Sois rassuré, je te ramènerai ta voiture plus tard.
Faites attention !
Comment c'était ? Vous n'aviez pas pensé à ça, n'est-ce pas ?
Frère Yong, tu es trop...
Frère Yong, tu es génial !
Si nous gagnons l'offre, nous n'aurons plus à nous inquiéter des affaires !
Bien sûr !
Pas de réponse. On a joué la comédie pour rien.
Va chercher la chose dans ma voiture.
D'accord.
Vieux Zhan, laisse-moi te dire.
Ce circuit automobile Jin Gang a beaucoup de grandes et petites compétitions tous les ans, et plusieurs sortes de salons automobiles.
Penses-y. Si notre atelier collabore avec eux,
nous n'aurions plus à nous inquiéter pour nos affaires dans le futur.
Je te parle.
Je te parle !
Rapidement, laisse tomber les autres choses et planifie la coopération proprement.
Gao Da Yong, je ne peux rien faire en lien avec la course.
Je ne t'ai pas demandé de conduire, tu continueras toujours à réparer des voitures.
Laisse-moi te le répéter. Peu importe s'il s'agit de conduire ou de réparer des voitures, tant que c'est lié à la course,
je ne peux pas le faire.
Pourquoi es-tu si têtu ?
Tu es né pour jouer avec les voitures.
Auparavant, dans notre industrie,
si tu disais que tu étais deuxième, qui osait dire qu'il était premier ?
Oui, je sais que tu ne peux toujours pas oublier
ce qui est arrivé dans le passé. Mais tu ne peux pas agir comme ça pour toujours.
Frère Zhan, tu es si impressionnant sur ces photos.
- Oui. - Frère Yong, regarde. Frère Zhan, ces photos.
- Frère Yong. Très dynamique ! - Beau, n'est-ce pas ?
Vieux Zhan, le vois-tu ? Je suis spécialement parti les chercher à la maison.
Regarde-toi dans le passé. Ne souhaites-tu pas retourner dans le passé ?
- Arrête d'en parler. - Quoi ?
Ke, viens, accroche-les sur le mur.
D'accord.
Accroche-les plus haut. Rends-les aussi visibles que possible. Accroche-les plus haut.
- Je t'ai demandé de plus en parler. Arrête d'en parler. - Accroche-les en haut.
Quel est le problème avec toi ? Toutes ces...
Tu as de nouveau la possibilité de les regagner.
N'est-ce pas notre rêve ?
Allez, Zhan Wang ! Tu es le futur Schumacher !
Je suis le dieu des voitures !
Frère Zhan,
en ce moment tu peux aussi ressentir la sincérité de Frère Yong.
Tu le mets dans l'embarras.
Prends-le comme si tu l'aidais.
Et aide-toi.
Mon cœur est brisé.
D'accord, demain soir,
l'industrie automobile sait que tu reviens, un paquet de propriétaires de clubs de course souhaitent manger avec toi.
- Allons-y ensemble. - Non, je ne veux pas. - Que veux-tu dire par non ?
- Relations publiques, relations publiques. - D'accord.
- Ne te lève pas. - Frère Zhan, assieds-toi.
Je vais les accrocher en haut.
Reste ici. Bouge un peu par là.
- Qu'en penses-tu si je l'accroche ici ? - D'accord, un peu plus haut, plus haut.
- Tu devrais l'accrocher plus haut, aussi. - D'accord. - C'est bon.
Oui, Maman.
Pourquoi irais-je à ce...
Pourquoi deviendrais-je une serveuse dans un restaurant ?
Peu importe, je suis diplômée d'une école de mode.
- Je suis une assistante, une assistante. - Lève tes jambes.
Être une assistante ce n'est pas comme ça !
Maman, je ne peux pas te l'expliquer clairement.
Bon... n'en parlons plus.
J'ai oublié d'acheter du désinfectant.
Sœurette ! Sœurette, tu as désinfecté hier. Peux-tu arrêter de le faire ?
N'y a-t-il plus de germes qui grandissent à la maison ?
Que dis-tu ?
J'arrive, j'arrive !
Sœur Xiao Ni, rentre vite, rentre vite.
Laisse-moi te dire, ma sœur est folle. Elle lave le sol de la maison deux jours de suite.
Assieds-toi d'abord. Je vais acheter le désinfectant.
Que fais-tu ?
Gu Jia, tu n'as pas du tout changé depuis l'université.
Une fois que tu mets fin à une relation, tu commences à faire plein de tâches ménagères.
Mais c'est bien aussi. Ça veut dire que tu t'en remets.
Qui a mis fin à la relation ?
D'accord, je peux le faire moi-même.
Je viens d'essuyer la table. Pourquoi tu ne peux pas t'asseoir sur une chaise, et tu dois le faire sur la table ?
Bien... Je vais m’asseoir sur une chaise.
C'est quoi cette odeur ?
C'est pas que je veuille t'embêter Cui Cui, mais qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
Non... Je n'ai pas changé mes vêtements hier et le jour d'avant.
Vous deux, l'une vient de rompre et l'autre est au chômage. Pourquoi vous mettre dans cet état ?
Quelle fille avec un fort caractère n'a pas surmonté toutes ces difficultés ?
Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce que toutes les filles veulent-elles être fortes en ce moment ?
Pourquoi les femmes sont-elles nées ?
N'est-ce pas pour se marier avec un homme bon, être mariée et procréer ?
Gu Jia, sais-tu qu'aucun homme n'aimera l'odeur du désinfectant sur toi,
même les loups feraient demi-tour en le sentant.
Arrête de faire des commentaires sarcastiques.
Toi, aussi, arrête de rire !
Laisse-moi te dire. Si tu manges de l'ail et de l'oignon tous les jours, comment pourras-tu être mon assistante plus tard ?
Quelle assistante ?
Aujourd'hui, je suis venue pour te dire
qu'à partir de demain, viens travailler officiellement au studio de Bai Ruo Yun.
Sœur Xiao Ni !
Arrête Cui Cui, ne me remercie pas encore. Laisse-moi te dire que tu dois faire ton travail correctement.
Pense à quel genre de vie tu souhaites mener.
J'y ai pensé. Vraiment.
Sœur Xiao Ni, tu es mon idole. Je veux mener un vie comme la tienne.
Je ne peux pas être l'idole de quelqu'un en ce moment.
Bon... Cui Cui, ta sœur Xiao Ni
t'a trouvé un travail après tant d'ennuis. Tu dois faire ton travail correctement. Ne nous embarrasse pas, tu comprends ?
Je comprends. Sœur Xiao Ni n'est pas une personne ordinaire.
N'est-ce pas ? Si je suis à moitié aussi intelligente qu'elle, je...
Laisse-moi te dire. Tu peux être stupide. Mais rappelle-toi ça, tu ne peux pas être négligente.
Sœur, quelles autres citations perspicaces as-tu ? Dis-m'en plus.
Je n'ai aucune citation perspicace mais tu dois te rappeler une phrase.
La prochaine fois, tu ne peux pas manger de l'ail et de l'oignon les jours où tu travailles.
Pas de problème. Je le promets.
Allez ! Va te laver.
J'y vais maintenant ! J'y vais !
Merci.
Ne devrais-tu pas te laver aussi ?
Je ne me laverai pas ! Le ciel m'a envoyée pour que tu puisses me sentir.
Directrice Bai, tu me cherchais ?
Merci d'avoir donné sa chance à mon amie.
N'en parlons pas. Le Directeur He m'a demandé de te donner ceci.
Prends-la.
Xiao Ni, le dîner de ce soir,
vas-y en mon nom.
Il s'agit de signer ce gros contrat.
Si nous ne signons pas ce contrat, nous serons dans l'embarras face à He Tao.
Je n'ai pas plus d'instructions à te donner, n'est-ce pas ?
Pas de problème.
Sœur Xiao Ni, il y a beaucoup de voitures de sports ici. Regarde.
Benz.
Audi. Celles-ci sont toutes des Benz !
Cette couleur... attends.
Ta robe !
Tu peux prendre des photos mais ne les mets pas en ligne.
Au cas où nos collègues se moquent de toi.
- Pourquoi ne vous attendrai-je pas dehors ? - Pas besoin, allons-y en premier.
D'accord.
Sœur Xiao Ni, cet endroit est si beau.
Regarde...
Tu prends encore des photos ?
D'accord... J'arrête.
Bonjour, puis-je savoir où est M. He Tao ?
- Êtes-vous Mlle Tian ? - Oui.
Le Directeur He vous attend dans une salle privée. Par ici, s'il vous plaît.
D'accord.
Par là.
D'accord.
Sœur, regarde. Qu'est-ce que c'est ?
- Joli ! - J'aimerais passer aux toilettes d'abord. Où sont-elles ?
Les toilettes sont ici. Par là, s'il vous plaît.
Ce n'est pas que des toilettes pour femme ?
Pourquoi est-ce si luxueux ?
Ce robinet a l'air d'être fait en or. Si ce n'est pas de l'or ça doit être en plaqué-or !
Assez. Tu ne peux pas faire comme si tu en avais déjà vu avant ?
Sœur Xiao Ni, qu'est-ce que c'est ? Des médicaments ?
Laisse-moi te dire. Ce soir, nous devrons avoir recours à ce genre de stratagème pour nous échapper.
Nous devons avoir le contrôle sur He Tao ce soir et le faire signer ce contrat.
Je t'admire vraiment, vraiment.
Combien de points donnerais-tu au Directeur He ?
He Tao ? Un péquenaud comme lui ?
Même si toutes ses dents étaient en or, ça ne serait pas suffisant pour cacher sa mauvaise haleine.
Si ce n'était pas à cause du contrat, qui voudrait le distraire ?
C'est pour ça, Sœur Xiao Ni, que je t'admire autant !
Tu es mon idole, vraiment. Tu seras toujours mon idole.
Je t'admire tellement. Tu es ma seule idole !
On ne peut pas compter sur toi, où es-tu ? Dépêche.
Sœur Xiao Ni, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
N'es-tu pas censée partir à la fin, pourquoi en fais-tu autant ?
Cui Cui, Je te le dirai en 2 phrases.
Souviens-toi de ceci. Le travail c'est comme un champ de bataille.
Si une femme veut s'établir sur ce champ de bataille fermement,
elle doit apprendre à utiliser ses atouts quelques fois, son esprit
alors elle pourra avoir des résultats avec peu d'effort.
De plus, utiliser une amorce différente suivant le poisson. Pour un péquenaud comme He Tao,
nous avons besoin d'utiliser des armes puissantes comme cella-là.
Regarde...
Tu penses que toutes les célébrités qui marchent sur le tapis rouge ont des courbes naturelles ?
Sont-elle voluptueuses ?
Exact.
Sœur Xiao Ni, laisse-moi te poser une question.
Le Directeur He est-il plus ou moins riche que Zhan Wang ?
Zhan Wang ?
Pourquoi penses-tu que Zhan Wang est riche ?
Zhang Wang est riche !
Il doit être le genre de personne qui n'aime pas le montrer,
le genre d'homme riche qui préfère faire profil bas.
Mais comment n'aurais-je pas pu m'en rendre compte ?
Que veux-tu dire par là ?
Avant hier matin, je suis allée acheter du Da Bing.
La veille, quand je suis allée chercher le petit déjeuner,
je l'ai vu sortir de l'énorme immeuble construit en face de chez nous,
les appartements ici sont en général très chers,
- appelés... - Yu Yuan.
C'est ça. Il sortait de là.
Aussi, alors qu'il sortait, il a pris une voiture hors de prix.
Plus important, il avait un gros chauffeur.
qui l'attendait patiemment et
qui l'a escorté dans la voiture. S'il n'est vraiment pas riche alors qui l'est ?
Il est vraiment riche !
N'as-tu pas mal vu ?
Pourquoi est-ce que j'aurais mal vu ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Par ici.
Aussi longtemps que tu es mon pote,
je suis d'accord avec tout ce que tu dis. 30-70.
Directeur He.
Pas étonnant que je sois de très bonne humeur aujourd'hui.
C'est parce que tu es venue me voir.
Directeur He, vous êtes tellement généreux et vous nous avez passé une si belle commande.
Je devais venir vous remercier.
Tu es finalement devenue plus sensible.
C'est ma jeune sœur, Li Cui Cui, elle est aussi ma collègue.
- Bonjour. - Bonjour Directeur He.
Egalement une belle femme. Venez,
je vais vous présenter à mes amis.
Vous deux. Venez...
Directeur He, cet endroit est tellement occidentalisé.
Depuis que je suis entrée, je suis éblouie. La rénovation a dû vous coûter très cher.
Ce n'est rien. Mais ceux qui viennent ici sont différents,
ce sont des millionnaires.
Tu es sa petite sœur. Donc tu peux venir quand tu veux !
Regardez, directeur He, même moi je ne reçois pas un tel traitement de faveur.
Tu dois en avoir un.
Laissez-moi vous présenter.
Une fameuse styliste de Chine : Tian Xiao Ni.
Et sa petite sœur, Li...
- Li Cui Cui ! - Mlle Li Cui Cui.
Voici le Directeur Li. Il est dans les affaires d'état.
Le Directeur Wang, qui s'occupe des produits de la mer.
La prochaine fois, tu devras être le sponsor de Mlle Tian.
- Ormeau, concombre de mer... offre-lui-en ! - Bien sûr.
Ici. Tous les deux, portons un toast en mon nom.
Je vous accompagnerai les gars. A la vôtre !
Tenez, bienvenue.
Merci, Directeur He.
A la vôtre !
Tenez...
Il n'y a pas de mot qui puisse vraiment décrire les compétences du Petit Zhan.
Vous les gars devez savoir à propos de ma précieuse voiture de sport.
Elle était sur le point de s'effondrer.
Mais une fois dans les mains du Petit Zhan, elle a repris vie.
Vous êtes incroyable.
Nous comptons sur vous pour faire votre retour. Quelle équipe comptez-vous rejoindre ?
En ce moment, je ne conduis pas.
Mon pote, tu dois plaisanter là.
Ton niveau est tellement bon. Si tu ne fais pas de compétition ce serait une perte.
Tu ne gagnes pas assez d'argent ? Nous pouvons te sponsoriser.
C'est vrai, pas de problème...
Non, Frère Heu Pi, ça n'a rien à avoir avec l'argent.
Rien à avoir avec l'argent ?
Tu penses que la voiture n'est pas assez bien ? Nous pouvons te procurer tous les accessoires que tu veux.
C'est vrai.
Frère Da Yong dit qu'il va arriver.
- Je vais d'abord aller le chercher. - Attends...
Attends...
Vieux Wang, ton projet...
Laisse-moi y injecter quelques milliards de plus.
Si nous voulons le faire, nous devons être les meilleurs. Faisons-le en grand.
C'est vrai. Je suis honoré de vous avoir rencontré aujourd'hui.
Tu me comprends. Quand j'ai un objectif,
je fais ce qu'il faut pour l'atteindre.
Que pensez-vous de cet endroit ?
De très haute classe !
Si je ne me trompe pas, toutes ces choses magnifiques viennent d'Europe.
Regarde, quel bon jugement !
Tous ces meubles, le sofa, la table, les armoires,
ont toutes été créés en Europe et envoyés ici.
Directeur He est vraiment hardi. Très généreux.
Xiao Ni, viens. Buvons.
Je dois conduire, je ne peux pas boire autant.
Laisse mon chauffeur te ramener.
Sinon, vous pourrez rester dans une suite présidentielle, il y en a plein ici.
Mon visage va devenir tout rouge si je bois.
Tu seras belle si ton visage est rouge.
Directeur He, ma sœur est allergique.
Laissez-moi vous dire. Quand j'étais plus jeune, il y avait du vin de riz à la maison,
je peux boire deux ou trois bouteilles.
- Ce rouge ? - Oui ce vin rouge.
- Pas de problème ! - Laissez ma petite sœur boire avec vous.
- D'accord ! Tiens, bois. - A la vôtre.
- Oui... - Santé, directeurs.
- A la vôtre. - A la vôtre.
Tiens !
Cui Cui, c'est un Lafite, si tu bois comme ça, le Directeur He va se vexer.
De quoi parles-tu ?
C'est juste du jus de fruit qui coûte quelques milliers. Veux-tu en boire ?
- Oui. - Il est bon ?
- Bien sûr. - Très bien. Bois autant que tu veux. J'en ai encore beaucoup.
- Directeur He est trop généreux. - Accompagne sa sœur !
Viens, viens, viens. Bois avec le vieux Li.
- Mets-toi ici. - Viens, viens, viens, je vais te tenir compagnie.
Portons un toast pour toi.
Au moment où je t'ai vue, j'ai eu le sentiment que tu as une bonne vue.
Comment as-tu su mes mensurations ?
C'est mon travail. En plus, vos mensurations sont biens et vous avez bon goût.
Vous avez passé une si grosse commande à notre studio. C'est une sage décision.
C'est vrai, directeur He... Aujourd'hui,
j'ai un cadeau. J'ai un contrat. Pourquoi ne pas le signer maintenant ?
Xiao Ni, ma suite présidentielle a un jacuzzi.
Profitons-en et signons le contrat plus tard.
Ce serait très agréable. Pas vrai ?
Un toast à notre heureuse collaboration.
Bois-le.
- Allez... - Je ne peux vraiment pas boire !
Je vais boire en premier.
Allez...
Les bonnes choses vont toujours par deux. Le second verre est pour souhaiter que
nous allons continuer à travailler ensemble dans le futur.
- Non... - Il est rare de voir une femme telle que toi avec de si bon goûts.
- Ma... ma sœur va boire avec vous. Je ne peux plus boire. Je vais aller me rafraîchir. - Ta sœur... Ta sœur est ta sœur.
- Je ne peux vraiment plus boire. - Frère... - Notre contrat...
Laissez-moi vous dire, votre vin est vraiment bon ! Où l'avez-vous acheté ? Sœur, doucement !
Laissez-moi vous dire, n'ayez pas d'inquiétudes, votre vin est vraiment bon !
La prochaine fois, je peux venir boire, n'est-ce pas ? Vous me l'avez dit à l'instant, je m'en rappelle.
Êtes-vous un grand frère ? Vous ne pouvez pas revenir sur vos mots.
- Oui... - Frère, santé.
Si bon !
Directeur He, je ne peux vraiment plus boire. Regardez mon visage est rouge.
Mon jeu est si exagéré.
- C'est moi, vous ne pouvez pas le faire même si vous changez 2 milliards de gens. - Sœur Xiao Ni...
- Sœur Xiao Ni est de retour. - Tu es revenue.
Je leur racontais des anecdotes.
Pendant ce temps, je... où en étais-je ?
- Bouger des briques ! - C'est vrai, bouger des briques !
Écoute-moi. La semaine dernière, j'ai acheté un terrain à Wangjing.
Sais-tu la raison pour laquelle je l'ai acheté ? Il y a dix ans,
je transportais des briques sur ce site de construction. Je dormais dans des tentes.
Je m'étais assis au bord de la route, j'ai mangé de la nourriture toute faite. Aujourd'hui, j'ai acheté ce terrain. Je vais y construire un immeuble. A présent, ils doivent m'appeler directeur He. Dis-moi,
- était-ce facile pour moi ? - Venez Directeur He. Pour l'accomplissement de tout ce que vous avez fait jusqu'à ce jour,
portons tous un toast en l'honneur du Directeur He.
Bois...
Xiao Ni, je,
j'ai travaillé dur jusqu'à maintenant. Combien de fois ai-je dû serrer des dents ? Je l'ai fait. C'était très dur pour moi.
Mais maintenant, tu es face à moi. Je crois que toutes ces difficultés ne sont rien.
Toutes ces difficultés ne sont rien. Je pense que ça en valait la peine.
Viens !
Pour notre amitié, je vais...
- porter un toast ! Viens. - Je ne vais pas boire. J'ai fait une exception pour vous. Regardez ça,
mon estomac ne va pas bien en ce moment. J'ai besoin de prendre des médicaments.
Ce matin, n'as-tu pas englouti une boîte entière...
Ton estomac ne va pas bien ? Tout ça, c'est des médicaments.
Médecine pour l'estomac, protéger le foie, cerveau en forme.
Celui-ci n'est pas pour toi, il sert à booster la sexualité des hommes.
Ce sont tous des médicaments importés. Prends-en quand tu veux, d'accord ?
Mais ce verre de vin
tu dois le boire.
Mon visage rougit, je ne peux vraiment plus boire.
Ton visage est vraiment rouge. As-tu mis trop de blush quand tu as été aux toilettes ?
- Quoi ? - Elle a trop bu.
Elle ne sait plus ce qu'elle dit. Je vous reverrai demain. On ferait mieux de partir.
Où vas-tu ?
- A la maison. - Quelle maison ?
Vous avez trop bu, bien sûr, c'est chez elle.
Xiao Wang, raccompagne mademoiselle Li chez elle.
- Mademoiselle Li n'a pas dit, dit... - Je compte sur toi.
Je ne veux pas rentrer chez moi. Je n'ai pas fini de boire.
Vous voyez, elle a vraiment trop bu.
Ne gâche pas l'ambiance. Je vais la raccompagner chez elle.
Debout, rentrons à la maison.
Elle peut y aller, mais pas toi. Tu dois rester cette nuit et me tenir compagnie.
Alors vous devez m'attendre.
Dépêche-toi, je vais t'attendre.
Rentrons à la maison.
- Pensez-vous que Directeur He va réussir cette fois ? - Quand est-ce que Directeur He a déjà échoué ?
Xiao Ni, lâche-moi...
- Tu es de retour. - Frère Da Yong vient juste d'appeler, il sera bientôt là.
Quelque chose d'urgent est arrivé, je dois donc y aller, prenez soin de vous.
- Pourquoi ne fais-tu... - Prévenez Da Yong Liao ! Prévenez Da Young Liao ! Pas besoin de me raccompagner ! Pas besoin !
Que se passe-t-il avec ce gars ?
Idiote, Li Cui Cui. Je ne vais pas te laisser perdre le contrôle. Pourquoi n'as-tu aucune maîtrise de toi ?
Je me suis contrôlée !
Ce sont eux qui ne se contrôlent pas !
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?
Quels messages ? Je vais aller boire un peu plus. Le vin aujourd'hui, est si délicieux.
Ce n'est pas notre salle.
Tu ne veux pas continuer à boire ? Je vais t'emmener quelque part où tu peux continuer de boire.
- Allons-y. - Où va-t-on ? - Monte, monte. - Monte.
- Lève ta jambe. - Pourquoi ? Lève ta jambe.
Non ! Mes chaussures.
- Où on va ? - Va, va , va. On va chercher tes chaussures. Lève ta jambe.
D'accord, d'accord. Viens, debout et remets tes chaussures.
- Ce sont mes chaussures ? - Oui, oui, ce sont les tiennes.
- Où est-ce qu'on va ? - A la maison, à la maison.
Tu peux boire à la maison, tu peux boire à la maison.
- Je ne peux plus marcher. - Dépêche-toi.
Fais attention.
- Je veux rentrer à la maison. - Nous y sommes, nous y sommes.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Arrête la voiture à la prochaine rue.
- Tu as bu, alors ne conduis pas. - Occupe-toi de tes affaires.
- Je suis en train de conduire alors ne discute pas. - Si tu conduis, alors conduis. Rouler comme une tortue, tu ne peux pas aller plus vite ?
Arrête de déconner ! Tu es si ingrate.
Allô, Directeur He.
Je suis vraiment désolée, ma sœur a vraiment trop bu.
Peu importe ce que j'ai essayé, elle n'a pas voulu me lâcher.
Amusez-vous bien à chanter et manger, et quand on signera le contrat, on célébrera ça comme il se doit.
Ne me fais pas tourner en bourriques.
Allô ? Allô ? Je suis sur le point d'entrer dans un tunnel, le signal n'est pas bon. Allô ?
Je vous appellerai demain alors Directeur He. Au revoir.
Tout ce que tu viens de dire sont des mensonges.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Je n'ai rien dit du tout.
Cui Cui, comment tu te sens ?
Je crois que je veux...
Si saoule, et tu as même été dans ce genre d'endroit et tu es une fille. Sais-tu à quel point c'est dangereux ?
Qui es-tu pour parler ? Pourquoi étais-tu là ? N'y étais-tu pas pour boire et t'amuser, toi aussi ?
J'étais là pour un dîner, un engagement pour le travail.
Tu étais là pour le travail. Laisse-moi te dire une chose, j'étais là pour le travail, moi aussi. Quoi ? Croyais-tu que j'avais envie d'être là ?
Alors, fais-moi une faveur. Dans le futur, ne va plus dans un tel endroit.
As-tu finis de me dicter ma conduite, Zhan Wang ?
Laisse-moi te dire. L'affaire de la dernière fois et qui nous concerne n'est pas encore réglée.
Ne crois pas que parce que tu m'as évitée, tout est rentré dans l'ordre.
- Donne-moi ton téléphone. - Pourquoi ?
Personne n'a jamais osé me bloquer avant. Donne-le-moi.
Est-ce que cela te rend mal à l'aise ? Tu m'as bloqué. C'est un juste retour des choses.
Regarde.
Pourquoi le moteur s'est arrêté ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture ?
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ta voiture.
Pourquoi toutes ces mauvaises choses m'arrivent en même temps. Je vais demander de l'aide.
Pas besoin. Je t'aiderai à réparer ta voiture.
Pas besoin.
Je suis mécanicien. C'est un tout petit problème.
Tu es mécanicien ? Arrête de te moquer de moi.
C'est réparé ?
Ne crois pas qu'elle soit réparée. Elle a toujours un problème.
Tu vas laisser la voiture ici aujourd'hui.
D'accord ? Je viendrai m'en occuper demain.
Je pars en premier.
J'y vais.
Cui Cui, nous sommes à la maison. Réveille-toi !
Réveille-toi.
Frère Wang, je peux m’asseoir ici ?
Frère Wang, ne sois pas comme ça. Ne sois pas si borné.
Je jure que c'est la dernière fois.
Laisse-moi te dire. Ces patrons que tu as rencontré au club,
ils sont tous du panel des juges.
Ne t'inquiète pas, ils sont tous de notre côté.
Ils ont dit que tu n'étais pas seulement grand, incroyable et riche mais aussi tellement intelligent.
Je me sens tellement bien.
- Hé Gao, ne parle plus d'eux à nouveau. - Hein ?
Je leur ai déjà tout expliqué très clairement.
Je suis seulement ici pour réparer les voitures, pas les conduire. Tu n'es pas autorisé à semer la confusion.
Pourquoi ? Ne sois pas si têtu, d'accord ?
Bonjour, c'est agréable de vous voir tous ici de nouveau.
Je suis sûr que chacun d'entre vous est maintenant familier avec notre panel de juge, pas besoin de les présenter.
Je vais vous présenter spécialement notre juge Allemand qui vient de Munich, August.
August est aussi l'un de nos actionnaires.
Entre 2008 et 2012, il a participé trois fois au Championnat du Rallye Mondial.
Ce n'est pas celui avec qui tu avais fait une course de voiture la dernière fois, si ?
Pourquoi est-il là ?
Ce n'est pas bon.
Bonjour, vous êtes Mlle Tian ?
- Oui. Qui êtes-vous ? - Zhan Wang.
Directeur Zhan ! Il m'a envoyé ici spécialement pour votre voiture. Il veut que je la lui rapporte pour la réparer.
Zhang Wang, je pensais qu'il avait dit...
Il avait dit qu'il viendrait lui-même ? Oui, il l'a dit.
Mais le circuit est trop plein de monde en ce moment, il ne pouvait pas sortir.
Circuit ?
Oui, c'est le meilleur. La piste de circuit d'or international de Pékin.
Aujourd'hui tous les actionnaires sont venus, Directeur Zhan est très excité.
Le circuit d'or International ? Pourquoi cela me semble-t-il familier ?
C'est là où se déroule les compétitions de courses annuelles de voitures.
Bien, s'il n'y a rien de plus Mlle Tian, je vais y aller.
Oui, pas de problème.
Alors, les clés de la voiture ?
- Oh, les clés. - Bien, au revoir.
Merci.
Le circuit d'or ?
Maintenant, nous allons laisser la parole à notre ami M. Zhan Wang pour une brève présentation de son équipe.
Est-ce qu'une si petite boutique sera capable de le faire ?
Écoutons-le d'abord.
Je vais me présenter à chacun de vous ici.
Je suis diplômé d'une Licence de Mécanique de l'Université Technique de Munich, et je suis maintenant un technicien de service.
Entre 2007 à 2010, j'ai participé à de nombreuses compétitions automobiles en tant que coureur.
J'ai apporté mon expérience personnelle de la course à mon équipe.
J'ai amélioré la valve d'admission sur une voiture de course...
Allô, Directeur He.
Tian Xiao Ni, à quoi tu joues précisément ?
Ma cousine avait vraiment trop bu la nuit dernière.
Elle a tellement bu que j'ai dû l'amener à l'hôpital. Je suis encore à l'hôpital là.
Es-tu toujours intéressée pour signer le contrat ou pas ?
Bien sûr, bien sûr, que je veux le signer.
Directeur He, demain, je viendrai personnellement m'excuser.
Je suis en ce moment même dans la file d'attente pour payer la facture d'hôpital. Je vous rappelle plus tard Directeur He.
Circuit d'or International de course. Le circuit de course officiel de F1 pour tout le pays.
Il s'étend sur 13 hectares.
Il joue à cache-cache avec moi ?
Je suis certaine de pouvoir te trouver.
De plus, je pourrais partager mes connaissances avec tout les autres membres de l'équipe.
C'est pourquoi Friendly Speed est unique.
Merci.
Désolé de vous interrompre.
De ce que nous avons compris, ces trois dernières années,
vous n'avez pas pratiqué la course automobile,
et n'avez pas conduit de voiture. Comment pouvez-vous prouver vos compétences ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, ♫
♫ j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, ♫
♫ comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, ♫
♫ j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫